Gear4 HouseParty Rise Uživatelský manuál

HouseParty™ RiseUser ManualNotice d’utilisation | BenutzerhandbuchThank you for buying the HouseParty Rise, app-enhanced clock radio for iPod and iPh

8Notice d’utilisation | HouseParty Rise | GEAR4 mémoire, en appuyant sur les touches / . Rappuyez sur la touche pour confirmer. Réglage de l’horlo

9 GEAR4 | HouseParty Rise | Notice d’utilisationRéglages sommeil / arrêt momentané : Arrêt momentané : Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur la touche

10Notice d’utilisation | HouseParty Rise | GEAR4 ATTENTIONL’utilisation des commandes ou les réglages de performances par des procédures autres que ce

11 GEAR4 | HouseParty Rise | Notice d’utilisationlimites imposées aux appareils numériques de classeB, conformément à la section15 des règles de la

12Benutzerhandbuch | HouseParty Rise | GEAR4Bitte vor Verwendung lesen. HouseParty RiseBedienelemente des HouseParty Rise:➊ DIMMEN➋ MODUS➌ WECKER➍

13 GEAR4 | HouseParty Rise | BenutzerhandbuchSmartLink-Applikation für iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G oder iPod touch (nur zweite, dritte und vierte

14Benutzerhandbuch | HouseParty Rise | GEAR4 stellen Sie das Radio auf die gewünschte Frequenz ein. Drücken Sie dann die -Taste und geben Sie die gewü

15 GEAR4 | HouseParty Rise | BenutzerhandbuchSleep / Schlummer / -Einstellungen: Schlummerfunktion: Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie die VOLUME/

16Benutzerhandbuch | HouseParty Rise | GEAR4 sollten Sie dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit schützen.VORSICHTDurch die Verwendung von Bedienelem

17 GEAR4 | HouseParty Rise | BenutzerhandbuchFCC-RICHTLINIENSie werden darauf hingewiesen, dass Änderungen, die von der für die Einhaltung der Vorschr

124211847246303652GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1.1.indd 1 05/05/2011 16:09

18Manual del usuario | HouseParty Rise | GEAR4Lee esta información antes de usar el producto. HouseParty RiseControles de HouseParty Rise:➊ ATENUAR➋

19 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual del usuarioNota: Las funciones mejoradas mediante aplicación requieren la aplicación GEAR4 SmartLink para iPhone 4

20Manual del usuario | HouseParty Rise | GEAR4 parpadee la pantalla. Introduce la posición de memoria deseada pulsando los botones / . Pulsa para

21 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual del usuario Sleep: El temporizador de sleep apaga la unidad automáticamente una vez transcurridos los intervalos

22Manual del usuario | HouseParty Rise | GEAR4 POR TU SEGURIDAD ‒ Al desconectar el adaptador de alimentación, tira primero del conector de alimentaci

23 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual del usuariocomunicaciones de radio.No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en

24Manuale utente | HouseParty Rise | GEAR4Leggere prima dell’uso. HouseParty RiseComandi di HouseParty Rise:➊ MENO LUMINOSO ➋ MODALITÀ➌ SVEGLIA➍ IMP

25 GEAR4 | HouseParty Rise | Manuale utentecorrette al momento della pubblicazione. La funzione di controllo remoto wireless richiede un secondo dispo

26Manuale utente | HouseParty Rise | GEAR4 Premere e tenere premuto il pulsante SET finché il display non inizia a lampeggiare. Premere i pulsant

27 GEAR4 | HouseParty Rise | Manuale utentequel punto la scritta “SLEEP” sarà visualizzata sullo schermo. Per disattivare il timer della funzione sl

1 GEAR4 | HouseParty Rise | User ManualHouseParty Rise Please read before use.Product features: App-enhanced clock radio 12 / 24 hour clock with

28Manuale utente | HouseParty Rise | GEAR4 ‒ Non torcere o pizzicare il cavo di alimentazione. Se è necessario sostituire la spina o il cavo di alime

29 GEAR4 | HouseParty Rise | Manuale utente ‒ Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione. ‒ Aumentare la distanza tra l’apparecc

30Manual do Utilizador | HouseParty Rise | GEAR4Leia antes de usar. HouseParty RiseControlos do HouseParty Rise:➊ DIM➋ MODO➌ ALARME ➍ DEFINIR➎ SNO

31 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual do Utilizadorna App Store. Ecrãs de aplicação correctos no momento de impressão. A característica de comando sem f

32Manual do Utilizador | HouseParty Rise | GEAR4 Para acertar o relógio: Desligue quaisquer alarmes que tenha activos (para que não sejam apresentad

33 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual do Utilizadorrepetidamente o botão SLEEP para seleccionar o tempo desejado (OFF, 10min, 20min, 30min, etc.). Dei

34Manual do Utilizador | HouseParty Rise | GEAR4 mãos molhadas, pois isto poderia causar choque eléctrico ou incêndio. ‒ Deixe qualquer reparação apen

35 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual do Utilizadorprejudiciais à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a

36Gebruikershandleiding | HouseParty Rise | GEAR4A.u.b. vóór gebruik lezen. HouseParty RiseBediening HouseParty Rise:➊ DIMMEN➋ MODE➌ WEKKER ➍ INST

37 GEAR4 | HouseParty Rise | Gebruikershandleidingde functie draadloze afstandsbediening is een 2e gedockt iOS-apparaat nodig, plus SmartLink en wifi.

2User Manual | HouseParty Rise | GEAR4 To select the mode, press the MODE button to scroll between the options (iPod / FM / AUX). Press the bright

38Gebruikershandleiding | HouseParty Rise | GEAR4 Houd de knop SET ingedrukt totdat de display knippert. Druk op de knoppen / om een 24-uurs-

39 GEAR4 | HouseParty Rise | Gebruikershandleidingdan opgeslagen ‘SLEEP’ wordt op het scherm weergegeven. Je zet de sleeptimer uit door de knop SLEE

40Gebruikershandleiding | HouseParty Rise | GEAR4 ‒ Draai of doorboor het netsnoer nooit. Indien de stekker of het snoer moet worden vervangen, zorg

41 GEAR4 | HouseParty Rise | Gebruikershandleiding ‒ Richt de ontvangstantenne anders of zet deze op een andere plaats. ‒ Zet het apparaat verder van

42Användarhandbok | HouseParty Rise | GEAR4Läs före användning. HouseParty RiseHouseParty Rise-kontroller:➊ DIM➋ MODE➌ ALARM➍ SET➎ SNOOZE / SLEE

43 GEAR4 | HouseParty Rise | Användarhandbok* Säkerställ att du tillåter fjärrstyrning på SmartLink-inställningsmenyn på den andra dockade iOS-enheten

44Användarhandbok | HouseParty Rise | GEAR4 Minutvisningen börjar blinka. Tryck på / för att ställa in minuterna. Tryck på knappen SET för att

45 GEAR4 | HouseParty Rise | AnvändarhandbokKontrollera att din iPod / iPhone använder den senaste programvaruversionen. Du kan uppdatera programvaran

46Användarhandbok | HouseParty Rise | GEAR4 Den blixtformade lampan, som återfinns i en liksidig triangel, är ämnad att varna användaren för ‘Farlig S

47 GEAR4 | HouseParty Rise | KäyttöohjeHouseParty Rise Luettava ennen käyttöä.HouseParty Rise -ohjaimet:➊ HIMMENNÄ➋ TILA➌ HÄLYTYS➍ ASETA➎ TORKKU

3 GEAR4 | HouseParty Rise | User Manual The minute display will start flashing. Press / to adjust the minutes. Press the SET button to save. Th

48Käyttöohje | HouseParty Rise | GEAR4 kaukosäätö edellyttää toista telakoitua iOS-laitetta, joka hyödyntää SmartLinkiä ja Wi-Fiä.* Säädä nestekidenäy

49 GEAR4 | HouseParty Rise | Käyttöohje Minuuttinäyttö alkaa vilkkua. Aseta minuutit painamalla / -painiketta. Tallenna painamalla SET-painiketta

50Käyttöohje | HouseParty Rise | GEAR4 Aktivoi takuu rekisteröimällä HouseParty Rise osoitteessa www.gear4.com/register niin saat jatkossa myös tuotep

51 GEAR4 | HouseParty Rise | KäyttöohjeSalama kolmion sisällä -symboli varoittaa käyttäjää eristämättömästä suurjännitteestä laitteen sisällä ja mahdo

52Brugermanual | HouseParty Rise | GEAR4Læs venligst dette før brug. HouseParty RiseHouseParty Rise-kontroller:➊ NEDBLÆND➋ MODE➌ ALARM➍ SET➎ SLU

53 GEAR4 | HouseParty Rise | BrugermanualApplikationskærme er korrekte ved trykning. Funktionen trådløs fjernbetjening kræver en yderligere iOS-enhed

54Brugermanual | HouseParty Rise | GEAR4 Tryk og hold knappen SET nede, indtil displayet begynder at blinke. Tryk på knapperne / for at vælge

55 GEAR4 | HouseParty Rise | BrugermanualBemærk: Når ovenstående funktioner indstilles, vil højtaleren vende tilbage til det forrige display efter 3 s

56Brugermanual | HouseParty Rise | GEAR4 ‒ Træk stikket til enheden ud i lynvejr, eller når den ikke anvendes i længere tidsrum.BORTSKAFFELSEI henhol

57 GEAR4 | HouseParty Rise | BrugermanualBetjening er med forbehold af følgende to betingelser:1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og2) Denn

4User Manual | HouseParty Rise | GEAR4WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture.CAUTIONUse of c

58Brugermanual | HouseParty Rise | GEAR4 GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1.1.indd 58 05/05/2011 16:09

GEAR4 One-Year WarrantyDisruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the

Return Policy / Warranty ServiceWarranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase to evidence that the product was purchased

61 GEAR4 | HouseParty Rise | User ManualGEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1.1.indd 61 05/05/2011 16:09

62User Manual | HouseParty Rise | GEAR4GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1.1.indd 62 05/05/2011 16:09

HouseParty Rise controls: Box contents: Contenu du coffret | PackungsinhaltMade for iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generation), iPod classic, iPod

5 GEAR4 | HouseParty Rise | User ManualThese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal

6Notice d’utilisation | HouseParty Rise | GEAR4Veuillez lire avant utilisation. HouseParty RiseCommandes de HouseParty Rise :➊ ASSOMBRIR➋ MODE➌ ALAR

7 GEAR4 | HouseParty Rise | Notice d’utilisationRemarque : Les fonctions gérées par des app nécessitent l’app GEAR4 SmartLink pour iPhone 4, iPhone 3G